Shared Ownership

Definition / 释义

“共享所有权；共同持有”：指两人或多人对同一项资产（如房产、公司股份、知识产权等）共同拥有并分享相应权利与责任的安排或状态。（在法律与商业语境中也可指“共同产权/共同所有”。）

Examples / 例句

We decided on shared ownership of the car to reduce costs.
我们决定对这辆车实行共享所有权，以降低开支。

Shared ownership can align incentives, but it also requires clear rules about decision-making, maintenance, and selling.
共享所有权可以让各方利益更一致，但也需要明确关于决策、维护以及出售的规则。

Pronunciation / 发音

/ʃɛrd ˈoʊnərʃɪp/

Etymology / 词源

shared 来自动词 share（分享、分担），表示“被共同分享的”；ownership 由 own（拥有）+ 名词后缀 -ship（表示“状态/身份/关系”，如 friendship）构成，意为“所有权/拥有关系”。合在一起强调“所有权被多人共同分有”的概念。

Related Words / 相关词

• Co-ownership
• Joint Ownership
• Co-ownership Agreement
• Tenancy
• Condominium
• Equity
• Stake
• Shareholding
• Partnership
• Cooperative

Literary Works / 文学与著作例证

• Principles of Corporate Governance（公司治理领域常用教材/参考书，常讨论股权结构与共同持有等安排）
• The Oxford Handbook of Cooperative and Mutual Business（合作社与互助企业研究著作，常涉及共同/共享所有权的制度设计）
• Sharing Economy: Making Supply Meet Demand（探讨“共享”相关商业模式与权利安排的研究著作，常出现与“shared ownership”相关的讨论）